This custom card speaks for itself. It was made to be a humorous birthday card from one friend to another. And yes, that is a Russian grandma in a kasinka. The Russian folk will definitely understand this card.